手机美网
扫码关注 中国美网 有礼相送

【国学】《论语》 全文及注解(一百一十八)

中国美网 ·16 浏览 ·2018-11-01 10:34:35

10.1 孔子于乡党①,恂恂如也②,似不能言者。其在宗庙朝廷,便便言③,唯谨尔。”




 译文

孔子在家乡时,非常恭顺,好像不太会说话的样子。他在宗庙和朝廷里,说话明白而流畅,只是说得很谨慎。


 原文

10.2 朝,与下大夫言,侃侃如也①;与上大夫言,訇訇如也②。君在,躐如也③,与与如也④。


 译文

上朝的时候,(孔子)跟下大夫谈话,显得温和而快乐;跟上大夫谈话时,显得正直而恭敬。君主临朝时,他显得恭敬而不安,走起路来却又安祥适度。

评论
还可以输入 1000个字符
全部评论(9999